注释
凤皇楼阁：指皇宫中的楼阁建筑，凤皇即凤凰，象征皇家气派
金埒：用金钱铺成的界墙，指富豪的跑马场。《世说新语》载王济以钱编埒养马
玉鞭：装饰华贵的马鞭，象征贵族身份
弦管：指歌舞音乐等娱乐活动
内宴：皇宫内举行的宴会
香尘：贵族车马经过时扬起的尘土，带有香气
译文
凤凰楼阁连接着宫中的树木，天子身边的崔驸马却自甘清贫。
减少豪华跑马场增添栽种药材的田地，将华贵的马鞭平等赠与卖书之人。
家中很少听到丝竹管弦的娱乐之声，格外喜爱阅读新颖的诗篇。
每月一次陪同参加宫廷宴会，连马蹄都厌倦踏那香艳的尘土。
赏析
这首诗通过对比手法，塑造了一位清廉自守、不慕荣华的驸马形象。前两联以皇宫的奢华与崔礼的简朴形成鲜明对比，'金埒减添栽药地'一句尤见匠心，将贵族象征的跑马场改为药圃，体现其关心民生的情怀。'玉鞭平与卖书人'更显其平等待人的品格。后两联通过'弦管听常少'与'诗篇看即新'的对照，突出其文化修养和精神追求。尾联'马蹄犹厌踏香尘'以马喻人，含蓄表达对奢华生活的厌倦。全诗语言凝练，对仗工整，在七律形式中展现了深刻的人格塑造。
创作背景
此诗为中唐诗人王建所作。崔礼为唐德宗女婿，封驸马都尉，但史书记载甚少。王建曾任昭应县丞、太府寺丞等职，与宫廷交往较多，可能因此结识崔礼。中唐时期社会风气渐趋奢靡，此诗通过歌颂崔礼的清廉品格，反映了诗人对高尚人格的推崇和对社会风气的反思。