注释
承恩：蒙受皇恩
拜：任命，授官
上将军：唐代高级武官职位，地位尊崇
当直：值班，当值
五云：指皇宫，因皇帝居所称五云深处
表章：臣子给皇帝的奏章
经院过：经过官署处理
密封计策：密封的军事策略文书
非时奏：不在常规时间上奏，指特殊军情
别赐：特别赏赐
到处薰：处处散发着香气，形容赏赐的衣裳华贵
向晚：傍晚
号簿：值班名册或军令文书
支分：安排，分配
译文
蒙受皇恩新被任命为上将军，值班巡更靠近皇宫深处。天下奏章都要经过官署处理，宫中的谈笑声隔着墙墙也能听见。密封的军事计策不在常规时间上奏，特别赏赐的衣裳处处散发着香气。傍晚时分在台阶前查看值班名册，眼前的风景任凭安排分配。
赏析
本诗通过细腻的笔触描绘了郭将军作为宫廷禁军将领的日常生活和工作状态。前两联写其新任要职、靠近皇宫的显赫地位；中间两联通过'表章经院'、'语笑隔墙'、'密封计策'、'别赐衣裳'等细节，生动展现了宫廷将领的特殊身份和皇帝的信赖；尾联'向晚临阶看号簿'一句，既表现了将领的勤勉尽责，又暗含几分位高权重的自得。全诗语言凝练，对仗工整，在平实的叙述中透露出对友人的赞美和羡慕之情。
创作背景
此诗为中唐诗人王建赠送给郭姓将军的作品。王建曾任陕州司马，有'王司马'之称，与当时军界人物多有交往。唐代中期，藩镇割据，中央禁军地位日益重要，上将军作为高级武官，负责宫廷守卫和京城防务，地位显赫。此诗反映了中唐时期宫廷将领的生活状态和皇帝对禁军将领的特殊信任。