《赠索暹将军》唐 · 王建

在线阅读《赠索暹将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

浑身著箭瘢犹在,万槊千刀总过来。

轮剑直冲生马队,抽旗旋踏死人堆。

闻休斗战心还痒,见说烟尘眼即开。

泪滴先皇阶下土,南衙班里趁朝回。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨写人

注释

索暹:唐代将军,生平不详,从诗中可知为身经百战的勇将

箭瘢:箭伤留下的疤痕

万槊千刀:形容经历无数战斗,槊为长矛

生马队:敌人的精锐骑兵部队

抽旗:拔取敌军旗帜,象征取得胜利

烟尘:指战事、烽火

先皇:已故的皇帝

南衙:唐代皇宫南侧的官署,指朝廷

译文

浑身布满箭伤疤痕依然清晰可见, 万千长矛利刃都曾一一闯过。 挥剑直冲敌军精锐马队, 拔旗踏过堆积如山的尸堆。 听说停战休兵心中仍觉痒痒, 提及战事烽烟立即睁亮双眼。 泪洒先皇殿前的台阶泥土, 从南衙朝会归来感慨万千。

赏析

本诗以雄浑豪放的笔触,塑造了一位身经百战、勇猛无敌的老将军形象。前两联通过'箭瘢犹在''万槊千刀''直冲生马队''旋踏死人堆'等极具视觉冲击力的描写,生动展现了将军的英勇无畏。第三联'心还痒''眼即开'的细节刻画,传神地表现了职业军人对战场的特殊情感。尾联笔锋一转,在朝堂之上泪洒先皇阶前,深刻揭示了功勋老将在和平时期的复杂心境,既有对往昔峥嵘岁月的怀念,又有对现实处境的感慨,刚健中见沉郁,豪放中寓悲凉。

创作背景

此诗为中唐诗人王建所作。唐代中期藩镇割据,战事频繁,许多将领一生戎马。索暹将军应为当时一位功勋卓著的老将,王建通过这首诗既赞扬其战功,也反映了安史之乱后武将们的处境和心境。诗中'先皇'可能指唐玄宗或肃宗,透露出对开元盛世和辉煌过去的追忆。