注释
学院：指古代培养人才的学府或学校
偏师：指主力军以外的部分军队，或指非主力部队
战名：作战的声名，战斗的声誉
祗：同"只"，仅仅
回残：指将剩余物资上缴
匹帛：绸缎布匹等丝织品
天库：指朝廷的仓库
禁营：皇宫的警卫部队
金吾：执金吾，古代官名，负责京城治安
长上直：长期在宫中值班
蓬莱宫：唐代宫殿名，此处指代皇宫
译文
当初从学院告别老师之后，便率领偏师赢得了作战的威名。
大大小小独自担当了三百次战阵，纵横驰骋仅仅用了五千兵士。
将剩余的布匹绸缎归还朝廷仓库，分配整齐的旌旗进入禁军营中。
自从担任执金吾长期在宫中值班，在蓬莱宫里夜间巡逻执勤。
赏析
这首诗通过七个典型场景，生动刻画了一位从文人到武将的完整成长历程。首联写将军早年求学经历和初入军旅即崭露头角；颔联用数字对比突出其军事才能，"三百阵"与"五千兵"形成强烈反差，展现其以少胜多的军事智慧；颈联描写其廉洁奉公，将战利品归公的品德；尾联写其担任宫廷警卫要职，忠心耿耿。全诗结构严谨，语言简练，通过具体细节塑造了一位文武双全、忠勇廉洁的将军形象，体现了唐代重视军功的时代特色。
创作背景
此诗为唐代诗人王建所作。王建（768-835），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐代著名诗人，擅长乐府诗和宫词。这首诗创作于中唐时期，反映了当时文人从军、文武兼修的社会风气。田将军具体所指已不可考，但从诗中描写来看，应是一位从文士转为武将的典型代表，体现了唐代"出将入相"的人才培养理念。