《赠王枢密》唐 · 王建

在线阅读《赠王枢密》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

三朝行坐镇相随,今上春宫见小时。

脱下御衣先赐著,进来龙马每教骑。

长承密旨归家少,独奏边机出殿迟。

自是姓同亲向说,九重争得外人知。

七言律诗中原中唐新乐府叙事含蓄

注释

三朝:指历经三个朝代(德宗、顺宗、宪宗)

行坐:行动与坐卧,形容形影不离

今上:当今皇帝,指唐宪宗

春宫:东宫,太子居住的地方

御衣:皇帝的衣服

龙马:皇家骏马

密旨:机密诏令

边机:边疆军机要务

姓同:指王枢密与作者同姓王

九重:指深宫禁苑

争得:怎能让

译文

三朝为官形影相随侍奉君王,当今圣上在东宫时我便见过他幼年模样。 脱下御衣总是先赐给我穿着,进贡的骏马也常让我试骑。 常奉密诏难得回家团聚,独自奏报边关军务总是最后离开殿堂。 只因你我同姓才向你诉说这些,深宫禁苑的机密外人怎能知晓。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷近臣的特殊境遇,通过'御衣先赐'、'龙马教骑'等细节,生动表现了皇帝对近臣的特别恩宠。'长承密旨'、'独奏边机'二句,既展现了枢密使的重要职责,又暗示了其身处权力核心的孤独与忙碌。尾联'姓同亲向说'巧妙点题,道出了只能向同姓知己倾诉宫廷秘辛的无奈。全诗语言质朴而意味深长,在平实的叙述中透露出宫廷生活的神秘与压抑,展现了王建宫词一贯的写实风格。

创作背景

此诗作于中唐时期,作者王建曾任陕州司马,擅长乐府诗,与张籍齐名。王枢密指王守澄,是唐宪宗时期的著名宦官,曾任枢密使,执掌机要。唐代枢密使多由宦官担任,负责传达诏令、参预机密。此诗通过描写枢密使的特殊地位和宫廷生活,反映了中唐时期宦官权势渐重的历史背景。