《题徐燕荪画屈原大幅》近现代 · 郭风惠

在线阅读《题徐燕荪画屈原大幅》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郭风惠

悲悔宁伤玉骨坚，云冠璐佩写清妍。

明知薜荔宜山鬼，忍画芙蓉衣水仙。

腕下灵奇真独到，意中哀怨却相连。

默听众口称无敌，千载离骚几笔传。

七言律诗凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

悲悔宁伤玉骨坚：悲悔，指屈原内心的悲痛与悔恨；玉骨坚，比喻屈原高洁坚贞的品格

云冠璐佩：云冠，高耸如云的冠帽；璐佩，美玉制成的佩饰，指屈原的服饰

薜荔宜山鬼：薜荔，香草名；山鬼，山中的女神，《九歌》中的篇名

芙蓉衣水仙：芙蓉，荷花；水仙，水中仙子，指屈原投汨罗江而死的传说

腕下灵奇：指徐燕荪作画时手腕下的灵奇笔法

千载离骚：指屈原的千古名作《离骚》

译文

悲痛悔恨岂能损伤他玉般坚贞的品格，画中云冠玉佩展现清丽秀美的形象。 明明知道薜荔更适合山鬼的装扮，却忍心画荷花作为水仙的衣裳。 手腕下的灵奇笔法真是独到非凡，画中意境里的哀怨情感却相互连通。 默默听着众人齐声称赞画作无敌，千年来的《离骚》精神能有几笔传承。

赏析

此诗为溥心畬题徐燕荪所画屈原像的题画诗。前两联描绘画中屈原形象，突出其高洁坚贞的品格和清丽脱俗的装扮。第三联赞赏画家的独特艺术手法，同时指出画作与屈原哀怨情感的相通。尾联既称赞画艺高超，又感慨《离骚》精神的传承不易。全诗语言凝练，意境深远，既评画作，又抒情怀，体现了传统文人画题诗的艺术特色。

创作背景

徐燕荪（1898-1961）是现代著名人物画家，擅长历史人物画。溥心畬（1896-1963）为清末恭亲王奕䜣之孙，近代著名书画家、诗人。此诗是溥心畬为徐燕荪所绘屈原画像的题诗，创作于20世纪中期，体现了两位艺术家对屈原精神的共同敬仰和对传统文化传承的思考。