《长乡校有作呈吴子范丈》近现代 · 郭风惠

在线阅读《长乡校有作呈吴子范丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

强说无愁鬓有霜,万千哀乐蚀流光。

倦飞已自忘云路,勇退凭人话热场。

手抚孤松惊节概,眼看落木感炎凉。

少年同学扬镳去,来与儿童论辈行。

七言律诗人生感慨凄美同光体含蓄

注释

长乡校:指乡村学校,作者晚年任教之所

吴子范丈:吴子范,作者友人;丈是对长辈的尊称

鬓有霜:鬓发斑白如霜,指年老

蚀流光:消磨时光

倦飞:化用陶渊明《归去来兮辞》'鸟倦飞而知还',喻厌倦官场

云路:青云之路,指仕途

热场:热闹的场所,指官场名利场

孤松:象征坚贞品格,出自《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也'

落木:落叶的树木,出自杜甫《登高》'无边落木萧萧下'

扬镳:分道扬镳,指各奔前程

论辈行:论资排辈

译文

强说自己没有忧愁却已鬓发如霜,万千哀乐之情消磨了流逝的时光。 厌倦飞翔早已忘却了青云之路,勇敢退隐任凭他人议论那热闹官场。 手抚孤松惊叹其坚贞气节,眼看落叶感慨世态炎凉。 少年时的同学都已分道扬镳而去,如今只能与孩童们论资排辈相处一堂。

赏析

此诗为陈曾寿晚年作品,通过对比手法展现深沉的人生感慨。前两联以'强说无愁'与'鬓有霜'、'倦飞'与'热场'形成强烈反差,揭示外表平静下的内心波澜。颈联'孤松'与'落木'的意象对比,既象征坚贞品格与世态炎凉,又暗含自我期许与现实感慨。尾联'少年同学'与'儿童'的时空对照,突显岁月流逝的苍凉感。全诗语言凝练,对仗工整,情感沉郁而不失雅致,充分体现清末民初旧式文人的复杂心境。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),晚清官员、诗人,光绪二十九年进士。辛亥革命后以遗老自居,晚年隐居教书。此诗作于民国时期,当时作者在乡村学校任教,写给友人吴子范。诗中反映了清末遗老在时代变革中的心理落差,既有对前朝的眷恋,又有对现实无奈的接受,展现了传统文人在社会转型期的复杂心态。