《题元郎中新宅》唐 · 王建

在线阅读《题元郎中新宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

近移松树初栽药,经帙书签一切新。

铺设暖房迎道士,支分闲院著医人。

买来高石虽然贵,入得朱门未免贫。

惟有好诗名字出,倍教年少损心神。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

元郎中:指诗人元宗简,时任郎中官职

松树:象征高洁品格,常植于文人庭院

栽药:种植药材,体现主人通医理

经帙:经书的书套,指书籍

书签:古代系于书卷上的标签

暖房:专为修炼或接待道士准备的房间

支分:分配,安排

:安置,安排

高石:指假山石或观赏石

朱门:红漆大门,指富贵人家

未免贫:指虽然宅院豪华但仍显清贫

名字出:名声显扬

损心神:耗费心神精力

译文

新近移来松树刚栽下药材,经卷书签全部焕然一新。 布置暖房用来迎接道士,分配闲院安置医者友人。 买来的奇石虽然价格昂贵,但进入这朱门大宅仍显清贫。 唯有出色的诗名传播在外,反而让年轻后辈倍加耗费心神。

赏析

这首诗通过描绘元郎中新宅的布置陈设,展现了一位文人官员的生活情趣和精神追求。前两联具体描写宅院景致:松树显高洁,药材见医心,经书显学问,暖房迎道士见超脱,闲院著医人见济世情怀。后两联转入议论,"买来高石虽然贵,入得朱门未免贫"一句意味深长,表面写宅院虽豪华但仍显清贫,实则暗指主人精神世界的丰富超越物质追求。尾联以诗名远扬反让年轻人耗费心神作结,既是对元郎中文学成就的赞美,也暗含对文人追求声名的微妙反思。全诗语言平实而意蕴深远,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是王建为友人元宗简新居落成而作的题赠诗。元宗简时任郎中官职,是王建的文友。唐代文人之间常有相互题赠新居的诗作,既是对友人乔迁的祝贺,也借机表达对友人品格性情的赞美。王建作为中唐著名诗人,擅长乐府诗和官词,这首诗体现了他对友人生活状态的细致观察和深刻理解。