注释
道居：修道居住之所，指佛寺或道观
六时：佛教将一昼夜分为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜
磬声：佛寺中敲击磬的声音，用于诵经礼佛
经遍数：诵经的遍数
字分明：指经文字迹清晰可辨
译文
尘世间的纷扰已无法侵入我心，在这新建的修道居所潜心学道。
居所两面环绕着青翠山色，昼夜六个时辰都能听到清磬之声。
闲暇时增加诵经的遍数，年老后更喜爱经文字迹分明。
若是能够真正远离世间烦恼，愿就这样焚香静修度过一生。
赏析
这首诗体现了白居易晚年倾心佛道的思想境界。诗人通过'两面有山色，六时闻磬声'的环境描写，营造出清幽脱俗的修道氛围。'闲加经遍数，老爱字分明'细腻刻画了老年人修行的特点——重视反复诵经且因视力原因需要字迹清晰。尾联'若得离烦恼，焚香过一生'直抒胸臆，表达了超脱尘世、追求心灵宁静的愿望。全诗语言平实自然，意境清远，展现了白居易诗歌中特有的淡泊与禅意。
创作背景
此诗作于白居易晚年。白居易中年后逐渐倾心佛道，特别是在贬官江州司马后，更是在庐山修建草堂，与僧人道士交往密切。晚年定居洛阳后，他修建了多处道居和佛寺，过着半官半隐的生活。这首诗反映了他晚年追求心灵宁静、超脱尘世烦恼的人生态度和修行生活。