注释
百战：形容身经百战，历经多次战斗
白发生：头发已白，指年华老去
乡信：家乡的音信
归程：返回故乡的路程
寒垄：荒凉寒冷的土丘
废城：废弃的城池
羌笳：羌族的胡笳，西北少数民族的乐器
海西营：指西北边塞的军营，海西泛指西部地区
译文
身经百战侥幸存活，相逢时已是白发丛生。
何时才能收到家乡的音信，每日都在计算归去的行程。
骑着马登上寒冷的荒丘，驱赶羊群进入废弃的古城。
羌笛吹奏着三两支曲调，人们在西部军营中醉饮消愁。
赏析
这首诗以边塞相逢为背景，通过'百战一身在'与'相逢白发生'的强烈对比，深刻表现了戍边将士的艰辛与沧桑。中间两联'何时得乡信，每日算归程'细腻刻画了思乡之情，'算'字尤为精妙，体现归心似箭的迫切。尾联'羌笳三两曲，人醉海西营'以乐景写哀情，用羌笛声和醉饮场面反衬将士们内心的孤寂与无奈。全诗语言质朴却意境深远，展现了盛唐边塞诗特有的苍凉悲壮之美。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝边境战事频繁，将士长期戍边。张籍作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，这首诗反映了他对戍边将士生活的深刻观察和同情。诗中描写的边塞景象和将士情感，是基于唐代边塞军事生活的真实写照，体现了诗人对战争和和平的深刻思考。