注释
馆舍：指官舍，官员的住所
因风：借着风势，此处指因风寄意
隔水：隔着水域，形容官职地位有差距
四韵：指律诗，因律诗通常为八句四韵
同人：志同道合的朋友
衰卧：病弱卧床
朦胧晓：清晨朦胧时分
冷落春：冷清的春日景象
满头尘：比喻仕途艰辛，风尘仆仆
译文
所幸我们的馆舍相距不远，借着风势问候病中的我。
虽然官职地位隔着水岸，但通过诗篇我们仍是知音。
病弱的我清晨朦胧卧床，贫寒的居所春意冷清。
年轻人没有不追求功名的，不要怨恨这满头的风尘。
赏析
这首诗展现了中唐诗人王建深婉含蓄的艺术风格。通过'馆舍相近'与'官职隔水'的对比，巧妙表现了文人间的真挚情谊超越官阶差异。'衰卧朦胧晓，贫居冷落春'一联，以白描手法勾勒出贫病交加的境遇，意境凄清而含蓄。尾联'少年无不好，莫恨满头尘'既是对友人的劝慰，也是对自己仕途坎坷的豁达超脱，体现了唐代士人既追求功名又能超然处世的复杂心态。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整而自然流畅。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是王建任职县丞时写给主簿李续的赠诗。唐代主簿为九品小官，负责文书簿籍，与县丞同属地方佐吏。王建一生仕途不顺，长期沉沦下僚，这首诗反映了他贫病交加时的真实境遇和与同僚之间的真挚情谊，展现了中下层官吏的生活状态和文人间的诗歌唱和传统。