注释
芙蓉冠子：用芙蓉花或芙蓉图案装饰的帽子，唐代女性流行头饰
一学：仿照、模仿
映水幽：倒映在水中显得幽雅美丽
小儿手：指年轻女子的巧手
老夫：诗人自称，虽自称老夫但语气幽默
风前醉恐柔：担心在风中醉酒时会把柔美的冠子弄坏
闺阁：指女子的闺房，此处代指年轻女子
译文
仿照芙蓉叶片制作的冠子，初戴时如芙蓉初开倒映水波般幽雅。虽然经过年轻女子巧手制作，却不太适合我这老夫佩戴。在枕上安眠时常常戴着，风中醉酒时又担心弄坏这柔美的冠子。明年若是还有闺中女子，这样精美的样式必定难以再求。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调，通过一顶芙蓉冠子展现了唐代的生活情趣和服饰文化。前两句描写冠子的精美雅致，以芙蓉映水为喻，突出其幽雅之美。中间两联通过对比'小儿手'与'老夫头'，'枕上眠'与'风前醉'，在自嘲中透露出对这份礼物的珍爱。尾联预言此冠样式难得，既赞美了制作者的巧思，又暗含对青春易逝的感慨。全诗语言生动活泼，情感真挚自然，体现了王建乐府诗的生活化和人情味。
创作背景
王建（768-835），字仲初，唐代著名诗人，以乐府诗和宫词著称。此诗应是对友人赠送芙蓉冠子的答谢之作。唐代女性流行佩戴各种花冠，芙蓉冠是其中一种精美头饰。诗人以幽默自嘲的口吻，表达了对这份礼物的喜爱和珍惜，反映了唐代文人的雅趣和生活情调。