注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食
公门：官府衙门
颠狂：形容行为放纵不羁
跳踯：跳跃，蹦跳
缘冈：沿着山冈
断羁：挣脱缰绳
醉饶言语：醉后话语繁多
西园：泛指园林
译文
清早进入官府衙门直到夜晚才归，并不因为寒食节而稍有闲暇时光。
像挣脱锁链的猿猴绕着树木疯狂奔跑，又如脱缰的骏马沿着山冈跳跃奔腾。
酒水沾污了衣裳任凭友人嘲笑，醉后絮絮叨叨的话语只有花儿知晓。
年老之后反而欣喜一身轻闲无事，仰面躺在西园之中得以吟咏诗篇。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过生动的比喻和细腻的描写，展现了一位官员在节日里的特殊心境。前两联用'猿离锁'、'马断羁'的强烈意象，形象地表现了从公务束缚中解脱出来的狂喜之情。后两联通过'酒污衣裳'、'醉饶言语'的细节描写，生动刻画了醉态可掬的诗人形象。尾联'老来自喜身无事'点明主题，表达了诗人对闲适生活的向往和满足。全诗语言豪放洒脱，情感真挚自然，具有浓厚的生活气息。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建时任小吏。寒食节在唐代是重要节日，官员可休假。但诗人仍须处理公务，直到傍晚才得闲暇。诗中反映了唐代寒食节的习俗和官场生活的真实情况，也体现了诗人对自由闲适生活的向往。