《题画玉兰》近现代 · 郭风惠

在线阅读《题画玉兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

太液池边老玉兰,玲珑月洒淡如烟。

画来多少田田叶,疑是东风开白莲。

七言绝句中原写景咏物咏物抒怀

注释

太液池:汉代宫苑池名,后泛指皇家宫苑中的水池

老玉兰:指生长多年的玉兰树,'老'字体现树木的年代感

玲珑月:形容月光晶莹剔透的样子

淡如烟:描绘月光下玉兰花颜色淡雅如烟似雾的朦胧美感

田田叶:原指荷叶茂盛的样子,此处借形容玉兰叶片繁茂

白莲:白色莲花,与玉兰花形色相似,形成诗意联想

译文

太液池边古老的玉兰树,在晶莹月光洒照下淡雅如烟。 画中描绘出多少繁茂的叶片,让人疑是东风吹开了洁白的莲花。

赏析

这首题画诗以细腻笔触描绘月下玉兰的清雅风姿。前两句实写太液池边玉兰在月光下的朦胧美态,'老'字点出树木的古拙,'淡如烟'巧妙传达出月光下花色若隐若现的意境。后两句转入观画感受,用'田田叶'的荷叶意象与'开白莲'的联想,既写出玉兰叶片的茂盛形态,又通过白莲的比喻突出玉兰花洁白高雅的特质。全诗虚实相生,画意与诗境交融,营造出空灵雅致的艺术境界。

创作背景

此为清代常见的题画诗题材,反映当时文人雅士对花鸟画作的鉴赏趣味。太液池作为皇家园林的代表性景观,常出现在文人吟咏中。玉兰因其高雅洁白的花姿,成为文人画中的重要题材,此诗可能是为某幅描绘宫苑玉兰的画作所题写的鉴赏诗。