《淮南使回留别窦侍御》唐 · 王建

在线阅读《淮南使回留别窦侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

恋恋春恨结,绵绵淮草深。

病身愁至夜,远道畏逢阴。

忽逐酒杯会,暂同风景心。

从今一分散,还是晓枝禽。

五言律诗凄美大历十才子婉约官员

注释

恋恋:依依不舍的样子

春恨:春日离别的愁恨

绵绵:连绵不断的样子

淮草:淮河边的青草

病身:带病的身体,作者自指

远道:遥远的道路

畏逢阴:害怕遇到阴雨天气

酒杯会:饮酒聚会的场合

风景心:欣赏风景的心情

晓枝禽:清晨树枝上的鸟儿,比喻各自离散

译文

心中萦绕着春日离别的愁绪,淮河边的青草茂密连绵。 带着病体的我忧愁直到深夜,害怕远行途中遇到阴雨天气。 忽然间得以相聚共饮,暂时共同欣赏这美好风景。 从今以后一旦分别离散,就像清晨树枝上各自飞散的鸟儿。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒发了离别之情。首联以'恋恋春恨'和'绵绵淮草'起兴,情景交融,奠定了全诗感伤的基调。颔联'病身愁至夜,远道畏逢阴'通过具体细节描写,生动表现了诗人病中远行的艰辛和忧虑。颈联笔锋一转,描写短暂的欢聚,'忽逐酒杯会,暂同风景心'中的'忽'和'暂'字,突出了相聚的偶然性和短暂性。尾联以'晓枝禽'作比,形象地表达了离别后各奔东西的无奈,余韵悠长。全诗语言凝练,情感真挚,对仗工整,体现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人司空曙所作。司空曙为'大历十才子'之一,曾任洛阳主簿、左拾遗等职。这首诗当是作者出使淮南返回时,与友人窦侍御分别时所作。唐代官员经常有出差巡按的任务,窦侍御可能是御史台的官员,负责监察地方。诗中'病身'一词反映了作者当时身体状况不佳,但仍需执行公务,体现了唐代官员的仕宦生活。