《寄汴州令狐相公》唐 · 王建

在线阅读《寄汴州令狐相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

三军江口拥双旌,虎帐长开自教兵。

机锁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生。

水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行。

秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声。

七言律诗中原中唐新乐府写景友情酬赠

注释

汴州:今河南开封,唐代重要城市

令狐相公:指令狐楚,曾任汴州刺史、宣武军节度使

双旌:唐代节度使仪仗,象征军政大权

虎帐:将领的营帐,指军事指挥所

机锁:机巧的锁具,喻指严密的防御体系

水门:临水的城门,汴州为水陆交通枢纽

梁王池阁:指汴州名胜,传说为汉代梁孝王所建园林

译文

三军在江口簇拥着双旌仪仗,元帅的营帐常开亲自训练士兵。 严密的防御让恶徒狂寇消失殆尽,恩义驱使老将焕发壮志豪情。 傍晚时分水门处茶商喧闹非常,桥头市场通宵达旦酒客往来不停。 秋日里梁王的池苑楼阁格外美好,新谱的歌曲随风传入管弦乐声。

赏析

本诗通过生动的场景描写,展现了汴州在令狐楚治理下的繁荣景象。前两联写军政严明,『虎帐长开』显其治军之勤,『机锁恶徒』见其治安之效。后两联转写市井繁华,『茶商闹』、『酒客行』的市井气息与『梁王池阁』的雅致景致相映成趣。尾句『新歌散入管弦声』以声衬静,余韵悠长,既赞美了令狐楚的政绩,又暗含寄赠之意,艺术上达到了情景交融的境地。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时令狐楚任宣武军节度使、汴州刺史。王建与令狐楚有交往,此诗为寄赠之作,旨在赞美令狐楚治理汴州的政绩。汴州作为运河沿岸重要城市,在当时具有重要战略地位,令狐楚在此任上确实颇有建树,稳定了当地局势,促进了经济发展。