注释
郭家溪亭：唐代长安城外一处贵族园林别墅
春草冈：长安城外一处地名
光动绿烟：阳光在翠竹间闪烁如绿色烟雾
粉开红艳：鲜花盛开，粉红艳丽
亲王：皇帝的兄弟或儿子封王者
贵主：公主的尊称
妆阁：女子梳妆的楼阁
书楼：藏书读书的楼阁
云山：指风景优美的山林之地
译文
站在高高的亭台上可以望见长安城的树木，春草冈西边的旧院落已经倾斜。
阳光在翠绿的竹丛间闪烁如烟，遮蔽了岸边的竹子，粉红色的鲜花盛开，塞满了溪边。
野外的泉水曾经听闻清洗亲王马匹的声音，古老的柳树下曾经停放过公主的车驾。
梳妆楼阁和藏书楼台都已倾斜破败，这云雾缭绕的山水新近卖给了官府人家。
赏析
这首诗通过郭家溪亭的今昔对比，展现了唐代贵族园林的兴衰变迁。前两联描写亭台周围的自然景色，用'绿烟遮岸竹'、'红艳塞溪花'等生动意象展现昔日的繁华盛景。后两联通过'洗亲王马'、'停贵主车'等细节暗示这里曾是皇室贵族的游乐之地，而尾联'倾侧尽'、'新卖与官家'的强烈对比，深刻揭示了富贵无常、盛极必衰的历史规律。全诗语言凝练，意象鲜明，在写景中寓含深沉的历史感慨。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建曾任陕州司马，擅长乐府诗和宫词。唐代长安城外有许多贵族别墅园林，安史之乱后，许多贵族没落，其园林别墅或被废弃，或被转卖。这首诗反映了当时社会变迁中贵族阶层的衰落和产业转移的历史现象。