注释
原上：指长安城南的乐游原一带
净巾：洁净的巾帕，修行人用品
藤箧：藤编的箱子，用于存放物品
曝药：晾晒药材
随业：佛教用语，指随顺业力
因缘：佛教术语，指因果缘分
居士：在家修行的佛教信徒
诸尘：佛教指色、声、香、味、触、法等六尘
译文
打算做个读经修行之人，空房中放置洁净的巾帕。
锁好茶叶的藤箱很严密，晾晒药材的竹床很新净。
年老多病本该随顺业力，因果缘分始终不离此身。
向居士焚香虔诚礼拜，却无法超脱尘世的束缚。
赏析
这首诗展现了姚合晚年隐居生活的真实写照。通过'空房置净巾'、'锁茶藤箧密'等细节描写，生动刻画了一个清修之人的生活场景。诗中运用佛教术语'随业'、'因缘'、'诸尘'，表达了作者对佛理的体悟和无法超脱尘世的无奈。语言质朴自然，意境清寂幽远，体现了中唐诗人追求内心宁静、向往隐逸生活的精神追求。尾联'无计出诸尘'更是透露出诗人对现实束缚的深刻认识，具有典型的中唐士人心理特征。
创作背景
此诗作于姚合晚年隐居长安乐游原时期。姚合曾任武功主簿、监察御史等职，晚年因身体多病而选择隐居。当时中唐社会动荡，许多文人选择隐居修行，姚合也是其中之一。这组《原上新居十三首》全面反映了诗人的隐居生活，本首主要描写其修行学佛的心境和日常生活状态，体现了中唐士大夫普遍存在的隐逸倾向和佛教信仰。