《送魏州李相公》唐 · 王建

在线阅读《送魏州李相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

百代功勋一日成,三年五度换双旌。

闲来不对人论战,难处长先自请行。

旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵。

当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。

七言律诗中原中唐新乐府抒情政治抒情

注释

魏州:今河北大名县,唐代河北道重镇

李相公:指李愬,唐代名将,曾平定淮西吴元济叛乱,官至同中书门下平章事,故称相公

双旌:唐代节度使仪仗,此处指节度使职位的更替

诛败将:指严明军纪,惩处败军之将

用降兵:善于招降纳叛,使用降卒充实军力

妖星:古代指彗星等异常天象,象征灾祸或叛乱

译文

百代功业似乎一日成就,三年间五次更换节度旌旗。 平日闲适从不与人空谈战事,危难时刻总是率先请命出征。 军旗之下可闻败将被诛的严明,战阵之中多是用降卒组成的雄兵。 今日面圣接受新的恩命而去,料想那些妖星不敢再滋生祸乱。

赏析

这首诗以凝练的笔法塑造了一位唐代名将的鲜明形象。首联用'百代功勋一日成'的夸张手法,突出李愬军事成就的卓著;'三年五度换双旌'既写其官职频繁变动,又暗含战功累累。颔联通过'不对人论战'与'长先自请行'的对比,刻画其沉稳务实、勇于担当的品格。颈联'诛败将'、'用降兵'具体展现其治军有方、善于用兵的军事才能。尾联以'妖星不敢生'的想象,表达对李愬威震四方的赞美。全诗对仗工整,气势雄健,具有盛唐边塞诗的遗风。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时河北藩镇割据严重,战乱频仍。李愬作为唐代著名军事家,在平定淮西之乱后声名显赫,后被调任魏博节度使。诗人王建时任陕州司马,与李愬有交往,此诗为送别李愬赴任魏州而作。魏州是河北重镇,李愬此次赴任肩负着稳定河北局势的重任,诗歌反映了中唐时期中央与藩镇之间的复杂关系。