注释
平戎：平定战乱，指军事功绩
骸骨：指辞官退休，古称"乞骸骨"
金印：官员的印信，象征权力地位
云西：指西方仙境或隐居之地
玉田：传说中仙人耕种的田地，喻指隐居之所
旄节：古代使臣所持的符节，此处指官职信物
鸡犬同时去：化用刘安得道鸡犬升天典故，喻全家隐退
译文
年少时平定战乱建功立业，年老后追求仙道修养身心。
上表请求辞官退休保全余生，不再忍受腰间悬挂的金印重负。
早已在西方云雾深处寻觅到隐居的田园，手持符节踏上归途，
朝中公卿相送到京城门外。人间世俗连同鸡犬一同离去，
遥远处传来缥缈笙歌，隔着重重水雾烟霞。
赏析
这首诗以工整的七律形式，生动描绘了唐代官员致仕归隐的场景。首联以"年少平戎"与"老学仙"形成鲜明对比，展现人生阶段的转变。颔联"不堪腰下悬金印"深刻揭示官场束缚与人性自由的矛盾。颈联描写送别场面，旄节与公卿点明人物身份。尾联化用"鸡犬升天"典故，以"遥听笙歌隔水烟"收束，营造出超脱尘世的意境。全诗对仗工整，意象丰富，通过金印、旄节等官场符号与云西、玉田等仙境意象的对比，表达了唐代士人功成身退的人生理想。
创作背景
此诗创作于唐代中期，反映了当时士大夫阶层"功成身退"的思想潮流。唐代官员致仕制度较为完善，许多官员在晚年选择辞官归隐，追求道家养生之术。白居易作为中唐著名诗人，其诗作常表现文人士大夫的生活态度和人生哲学。这首诗可能是为送别一位姓唐的高级官员（持节大夫）致仕归隐而作，体现了唐代官僚体系中的隐逸文化。