注释
阿史那将军：突厥族将领，唐朝边疆重要军事将领
安西：唐朝安西都护府，辖今新疆及中亚部分地区
灵榇：灵柩，棺材
都护：唐朝在边疆设置的军政长官
麻衣：丧服，表示哀悼
阴地：背阴之地，指艰险难行之处
碛西城：指安西都护府所在地，今新疆库车附近
单于：匈奴首领的称号，此处指少数民族首领
部曲：部下军队
杜陵：位于长安城南，唐代贵族聚居地
铭旌：书写死者姓名的旗幡，用于丧葬仪式
译文
汉家的都护在边疆殉职牺牲，
旧部将领身着丧服万里相迎。
在背阴之地举着火把夜行山路，
风沙天气艰难抵达碛西边城。
单于送葬时不禁垂泪哀悼，
部下招魂时声声呼唤姓名。
灵柩终于回到杜陵的秋日巷陌，
过往路人驻足阅读铭旌上的姓名。
赏析
这首诗以沉郁顿挫的笔调，描绘了迎接阵亡将领灵柩的悲壮场景。首联点明事件背景，用'边头没'暗示将军战死沙场的英勇；颔联通过'阴地背行''风天错到'的意象，表现迎灵队伍的艰辛；颈联以'单于垂泪''部曲招魂'的细节，展现跨越民族的哀悼之情；尾联回归长安故里，以'读铭旌'的日常场景收束全诗，平实中见深沉。全诗对仗工整，情感层层递进，既体现了边塞诗的雄浑气质，又充满挽歌式的悲怆之美。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映了当时唐朝与西域各民族的关系以及边疆将士的生存状态。阿史那氏是突厥贵族姓氏，多名成员在唐为将，这首诗可能是为某位战死在安西都护府的突厥族将军所作。中唐时期边疆战事频繁，许多将领殉国边陲，他们的灵柩需要长途跋涉送回长安，成为当时特殊的军事礼仪现象。