注释
严大夫：指严谟，时任御史大夫，被派往桂州（今广西桂林）任职
岭头：指五岭山脉，古代中原与岭南的分界线
湘潭：指湖南地区，此处说明地理分界
水驿：水路驿站，古代官道上的交通站点
门旗：官署门前的旗帜，象征官府权威
洞主：指当地少数民族首领
辟邪犀角：犀牛角在古代被认为有辟邪功效
解酒荔枝：荔枝有解酒功效，岭南特产
安南：唐代安南都护府，辖今越南北部地区
译文
五岭山头作为分界等候，一半地域属于湘潭。
水路驿站门旗招展而出，山峦间洞主前来参拜。
辟邪的犀角沉重珍贵，解酒的荔枝甘甜可口。
不要叹息京城遥远，安南之地还在更南边。
赏析
这首诗以送别为主题，通过地理意象的对比展现友人赴任之地的遥远。前两联写桂州的地理特征和官场仪制，'岭头分界'突出地理分隔，'水驿门旗'、'山峦洞主'展现边疆官府的威严与民族交融。后两联用'犀角'、'荔枝'等南方特产，既写实又富有地域色彩。尾联'莫叹京华远，安南更有南'以递进手法宽慰友人，情感真挚而意境开阔，体现了唐代士人豁达的胸怀和对边疆治理的重视。
创作背景
此诗作于唐代中期，严谟时任御史大夫，被朝廷派往桂州（今广西桂林）任职。桂州在唐代属岭南道，是相对偏远但战略重要的边疆地区。张籍作为中唐著名诗人，与众多官员文人交往密切，此诗为送别友人赴任而作，反映了唐代官员调任制度和文人士大夫之间的情谊。