《送司空神童》唐 · 王建

在线阅读《送司空神童》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

杏花坛上授书时,不废中庭趁蝶飞。

暗写五经收部秩,初年七岁著衫衣。

秋堂白发先生别,古巷青襟旧伴归。

独向凤城持荐表,万人丛里有光辉。

七言律诗中原中唐新乐府书生京城

注释

杏花坛:指学堂或讲学之处,典出孔子讲学杏坛

趁蝶飞:追逐蝴蝶嬉戏,形容孩童天真活泼

暗写五经:默写五经(《诗》《书》《礼》《易》《春秋》)

收部秩:整理书籍卷帙

著衫衣:穿着正式学服,指入学

秋堂:秋日的学堂

青襟:青色衣襟,指学童服装

凤城:指京城,帝王所居之城

荐表:推荐的表文或奏章

译文

记得在杏花坛前授书之时,你总不忘在庭院追逐蝴蝶嬉戏。 却能默写五经整理书卷,年仅七岁就穿上了学子的青衫。 如今在秋日的学堂与白发先生告别,沿着古巷与青衣学童旧伴同归。 独自向着京城呈递荐表,在万人丛中依然闪耀着独特的光辉。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘神童的早慧形象,通过'趁蝶飞'与'暗写五经'的对比,生动表现孩童天真与聪慧的统一。'秋堂白发'与'古巷青襟'形成时空对照,暗示学业有成与离别之情。末联'万人丛里有光辉'既写实又象征,突出神童的超群绝伦。全诗语言凝练,对仗工整,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗为中唐诗人王建所作,反映唐代重视神童选拔的社会风气。唐代设有'童子科',选拔聪慧幼童入仕。诗中'司空神童'应是通过考核的聪慧孩童,作者以诗赠别,既赞美其天赋异禀,也寄托对后辈的期许。