注释
初晴：雨后刚放晴
天堕丝：形容细密的雨丝如从天而降
晚色：傍晚的景色
春枝：春天的树枝
城下：城墙之下
路分处：道路分岔的地方
边头：边塞之地，边疆
停车：停下马车
数行日：计算行程的日子
劝酒：敬酒饯行
问回期：询问归来的日期
茫茫客：漂泊无定的旅人
别离：分离，离别
译文
雨后初晴的天空飘着细密雨丝，傍晚的霞光染上春天的树枝。
在这城墙下道路分岔的地方，正是你要前往边塞的离别之时。
停下马车计算着行程的日子，举杯劝酒询问你归来的日期。
你我都是这世间的漂泊客旅，却还要在这里彼此分离各奔东西。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日送别的场景，情感真挚而深沉。前两句写景，用'天堕丝'、'晚色上春枝'勾勒出雨后初晴的朦胧美，为离别营造了凄清的氛围。中间四句具体描写离别情景，'城下路分处'点明送别地点，'停车数行日'表现对友人行程的关切，'劝酒问回期'体现依依惜别之情。最后两句'亦是茫茫客，还从此别离'，以同为天涯漂泊客的身份，加深了离别的无奈与伤感。全诗语言简练，意境深远，通过对寻常离别场景的描写，表达了人生聚散无常的深刻感悟。
创作背景
王建是唐代中期著名诗人，擅长乐府诗，与张籍齐名，并称'张王乐府'。这首诗创作于唐代，反映了当时文人墨客送别友人赴边塞的场景。唐代边塞诗盛行，许多文人或为仕途或为理想前往边塞，送别诗成为重要题材。王建此诗以独特的视角，从同为'茫茫客'的角度来写离别，突破了传统送别诗的套路，体现了诗人对人生漂泊的深刻体会。