《昭应官舍书事》唐 · 王建

在线阅读《昭应官舍书事》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 王建

县在华清宫北面，晓看楼殿正相当。

庆云出处依时报，御果呈来每度尝。

腊月近汤泉不冻，夏天临渭屋多凉。

两衙早被官拘束，登阁巡溪亦属忙。

七言律诗中唐新乐府关中写景叙事

注释

昭应：唐代县名，今陕西临潼区，因华清宫所在地而闻名

华清宫：唐代皇家离宫，以温泉著称，唐玄宗与杨贵妃常居于此

庆云：祥瑞之云，古人认为五彩云气是吉祥的征兆

御果：供奉给皇室的水果，此处指地方向朝廷进贡的时令水果

汤泉：指华清宫温泉，水温常年恒定

渭：渭河，流经陕西的重要河流

两衙：指地方官员早晚两次的衙参，即例行公务

登阁巡溪：指官员巡查地方、体察民情的日常工作

译文

昭应县坐落于华清宫北面，清晨眺望楼阁宫殿正好相对。祥云出现时及时上报朝廷，进贡的御用水果每次都要先品尝。腊月临近温泉依旧不会冻结，夏日依傍渭水房屋分外凉爽。每日早晚两衙被公务所约束，登楼阁巡溪流也都属于繁忙。

赏析

本诗以写实笔法描绘唐代地方官员的生活状态，通过华清宫、庆云、御果、汤泉等意象，展现昭应县特殊的地理位置和政治地位。诗中运用对比手法，'腊月不冻'与'夏日多凉'形成鲜明对照，突出当地得天独厚的自然环境。尾联'两衙''登阁巡溪'等日常公务的描写，真实反映了唐代地方官员繁忙而拘束的仕宦生活，语言平实自然，具有浓厚的生活气息和历史价值。

创作背景

此诗创作于中唐时期，作者王建曾任昭应县丞。昭应县因华清宫而具有特殊地位，作为皇家行宫所在地的官员，需承担接待皇室、进贡特产等特殊职责。诗歌反映了唐代地方官员在重要皇家设施周边的仕宦生活，展现了唐代官制和地方行政的实际运作情况。