注释
武陵：今湖南常德一带，古称武陵
秦女洞：传说中秦时女子修真的洞穴，武陵桃花源典故相关
楚王堤：楚地著名的堤岸，多植柳树
欹涧碧：倾斜于溪涧碧水之上
舞烟黄：在烟霭中舞动嫩黄柳枝
冥心：静心，排除杂念
叩尘寂：叩问尘世寂寥之理
玉编金轴：指道教经书，装帧精美的典籍
仙方：修仙得道的方法
译文
寻觅春光为何事与愿违心生悲凉，春天来到他乡反而更加思念故乡。
秦女洞旁的桃花斜倚溪涧泛着碧色，楚王堤上的柳树在烟霭中舞动嫩黄。
波涛入梦家乡山水遥远难及，名利缠身客居之路漫长无尽。
不如静心叩问尘世寂寥真谛，那玉编金轴的经书中自有修仙妙方。
赏析
本诗以武陵春色为背景，抒写游子思乡之情与仕途羁旅之叹。首联以反问起笔，点出春景与悲情的矛盾；颔联工笔描绘武陵春日美景，'秦女洞桃'与'楚王堤柳'对仗工整，色彩明丽；颈联转写梦境与现实，'波涛入梦'喻思乡之情汹涌，'名利关身'道出世事牵绊；尾联寻求超脱，表达向往道家清净之境。全诗情景交融，语言凝练，在对仗、用典方面体现了唐代七律的高度艺术成就。
创作背景
此诗为唐代诗人王建晚年作品。王建曾任陕州司马，晚年退居咸阳原上，一生多羁旅漂泊。武陵地区在唐代属江南道，以其桃花源传说闻名。诗人可能游历至武陵一带，见异乡春色而触动乡愁，同时结合自身宦海浮沉的经历，写下这首融写景、抒情、说理于一体的七言律诗。