注释
光景：指阳光和景物，此处指美好的时光
不下帘：不放下窗帘，意为贪恋窗外景色
耽酒僻：沉溺于饮酒的癖好
考诗严：评诗作诗要求严格
红纸：用于书写诗词的红色笺纸
白髯：白色的胡须，指年老
旧卷：从前所作的诗文稿卷
译文
年老多病却贪恋美好光景，平日总是不愿放下窗帘。
妻子忧愁我沉溺饮酒的癖好，旁人怪我评诗作诗太过严格。
小婢女偷偷拿走红色信笺，娇儿顽皮玩弄我的白须。
有时翻看从前写的诗文稿卷，心中不免生出几分嫌弃。
赏析
这首诗以白描手法展现晚年闲居生活，语言质朴自然却意味深长。首联'老病贪光景'既写实又蕴含哲理，表现诗人对生命的眷恋。中间两联通过妻愁、人怪、婢偷、儿弄四个生活细节，生动刻画出一个既有文人癖好又享受天伦之乐的老人形象。尾联'看旧卷'而'意中嫌'，体现了诗人艺术追求的严谨和自省精神。全诗在平淡中见真趣，在闲适里藏深意，展现了白居易晚期诗歌'言浅思深'的典型风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人年近七十，以太子少傅分司东都，过着半官半隐的生活。这一时期白居易诗风趋于平淡自然，多描写闲适生活和老年心境。本诗是其《闲居》系列作品中的一首，真实反映了诗人晚年的生活状态和创作态度。