《汴路即事》唐 · 王建

在线阅读《汴路即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

千里河烟直,青槐夹岸长。

天涯同此路,人语各殊方。

草市迎江货,津桥税海商。

回看故宫柳,憔悴不成行。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

汴路:指汴河沿岸的道路,汴河是隋唐时期重要的运河

河烟直:形容汴河水面平直,烟雾缭绕的景象

青槐夹岸:两岸种植着青翠的槐树,唐代官道多植槐树

殊方:不同的地方,指各地方言

草市:城外的集市,多临水路而设

津桥:渡口的桥梁,指汴河上的桥梁

税海商:对海外来的商人征税

故宫:指隋唐时期的旧宫苑,暗示朝代更替

译文

千里汴河烟雾平直延伸,两岸青翠的槐树夹道生长。 天涯游子同走这条路,各地方言在此交汇迥异。 河边集市迎来江上货物,渡口桥梁征收海商税银。 回头眺望旧日宫苑柳树,憔悴零落已不成行列。

赏析

这首诗以汴河沿岸景象为切入点,展现了唐代运河经济的繁荣和历史的变迁。前两联写景,用'河烟直'、'青槐长'勾勒出汴路的壮阔景象;第三联通过'草市'、'津桥'的商贸活动,生动描绘了运河经济带的繁华;尾联笔锋一转,以'故宫柳'的憔悴意象,含蓄表达了对盛世不再的感慨。全诗语言简练,意象鲜明,在写景中暗含历史沧桑感,体现了王建诗歌的现实主义特色。

创作背景

王建(768-835)是中唐著名诗人,擅长乐府诗和宫词。这首诗创作于安史之乱后,唐朝由盛转衰时期。汴河作为连接南北的经济命脉,依然保持着繁忙的商贸活动,但曾经的盛世繁华已渐行渐远。诗人通过汴路见闻,表达了对时代变迁的深沉感慨。