注释
别：离别，送别
李赞侍御：李赞，人名；侍御，唐代御史台官员的称谓
骠骑营：指军队营寨，骠骑为古代将军名号
揭枪声：揭，举起；枪声，兵器碰撞声
草头：野外，草丛中
驱村乐：驱，驱使；村乐，乡村音乐或娱乐
贼里：贼寇出没的地区
著探兵：著，穿着；探兵，侦察兵
讲易：讲解《易经》
寻已圣：寻，寻求；已圣，已达圣贤境界
说诗：谈论《诗经》
荐书：推荐信
寒衣：御寒的衣物
译文
我们曾在骠骑营中共度艰难时光，半年间常听兵器相交的声响。
在草丛中饮酒驱散乡愁，在贼寇区赏花却要身着侦察兵装。
探讨《易经》的功夫已近圣贤境界，谈论《诗经》的门径别有一番情致。
推荐信送入后却杳无音讯，变卖尽冬衣才得以出城离去。
赏析
这首诗是王建赠别友人李赞的深情之作，通过军营生活的回忆展现战友情谊。前两联以'同受艰难'开篇，用'揭枪声''草头送酒''贼里看花'等意象，生动描绘了边塞军旅生活的艰苦与危险。后两联转入文事交流，'讲易''说诗'体现了唐代文人士大夫的学术修养，最后以'卖尽寒衣'的凄楚场景作结，既表达了怀才不遇的感慨，又深化了离别之情的悲凉。全诗语言质朴而情感深沉，将个人命运与时代背景巧妙结合。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时王建与李赞同在边塞军中任职。唐代中期边患不断，文人从军现象普遍。王建作为著名诗人，长期担任幕府僚佐，亲历边塞生活。这首诗反映了他与同僚在军中共事结下的深厚情谊，同时也透露出唐代低级官员仕途艰难的现实状况。