注释
休师：对僧人的尊称，此处指赵居士
竹林北：竹林北面，指草堂选址
空可：大约可以，表示估计
终来：终究，最终
相伴闲：与闲适为伴，指隐居生活
犹嫌：仍然嫌恶，还觉得不满意
为碍：妨碍，阻挡
南山：终南山，泛指隐居之地的山景
的有：确实有，确实存在
深耕处：需要深耕细作的土地
春初：初春时节
译文
在赵居士竹林北面选址，
大约可建两三间草屋。
虽然喜爱独居的清静，
终究要与闲适相伴为邻。
还嫌门前的树木太近，
妨碍了观赏南山的景致。
确实有需要耕种的土地，
初春时节定要早早归来。
赏析
这首诗以朴素自然的语言，描绘了为隐士选择草堂址的情景，展现了唐代隐逸文化的审美情趣。诗人通过'竹林北''南山'等意象，营造出清幽淡雅的隐逸环境。'虽爱独居好，终来相伴闲'一句，深刻揭示了隐士既追求独处又需要与自然相伴的矛盾心理。'犹嫌近前树，为碍看南山'更是精妙地表现了文人雅士对借景、观景的极致追求。全诗语言平实却意境深远，体现了王建诗歌通俗中见精巧的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时王建与隐士赵居士交往密切。唐代士人盛行隐逸之风，许多文人在终南山等地修建草堂作为隐居之所。这首诗真实记录了诗人帮助友人选择隐居地的过程，反映了唐代文人崇尚自然、追求隐逸的生活态度，也体现了王建与隐士群体的密切交往。