注释
瘴云：南方湿热地区山林间的瘴气云雾
梅雨：长江中下游地区初夏的连阴雨天气
津楼：渡口旁的楼阁
蜀女：四川地区的女子
水客：船客，乘船往来的人
巴童：巴地的孩童（巴指今重庆一带）
红药：红色的芍药花
烧人眼：形容花色鲜艳夺目
青苔：潮湿处生长的苔藓植物
蛮溪：指南方少数民族地区的溪流
译文
瘴气弥漫的梅雨天气使地面湿软却不泥泞，十里津楼的巍峨身影仿佛压在大堤之上。蜀地女子走下沙滩迎接往来船客，巴地孩童靠着驿站叫卖山野鸡禽。寺庙周围红芍药盛开艳丽夺目，地上遍布青苔染绿了马蹄痕迹。深夜独自睡眠愁绪远在千里，向北眺望归乡之路却被蛮溪阻隔。
赏析
本诗以细腻笔触描绘江陵风物，展现中唐时期长江沿岸的民俗风情。前两联通过'瘴云梅雨''津楼大堤''蜀女迎客''巴童卖鸡'等意象，生动刻画当地湿热气候和市井生活。第三联'红药烧眼''青苔染蹄'运用通感手法，视觉与触觉交融，强化了南国特有的绚丽与潮湿感。尾联陡然转折，在繁华喧闹后流露深沉的思乡之情，'隔蛮溪'三字既写地理阻隔，更喻心理距离，体现宦游文人常见的地域疏离感。全诗对仗工整，意象密集，色彩对比鲜明，在写景中自然流露羁旅愁思。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建曾任陕州司马，期间游历荆楚地区。江陵（今湖北荆州）作为长江中游重要港口城市，是南北交通枢纽，商旅云集。诗中反映的蜀女巴童活动，印证了当时长江流域人口流动和商业贸易的繁荣。作品既展现地方风物特色，也寄托了宦游文人对北方故乡的思念之情，体现了唐代文人漫游与仕宦经历中的地域文化体验。