《岁晚自感》唐 · 王建

在线阅读《岁晚自感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

人皆欲得长年少,无那排门白发催。

一向破除愁不尽,百方回避老须来。

草堂未办终须置,松树难成亦且栽。

沥酒愿从今日后,更逢二十度花开。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨夜色

注释

岁晚:年末,此处暗指人生晚年

无那:无奈,无可奈何

排门:推门而入,形容不请自来

一向:一味地,一直

破除:消除,排解

百方:千方百计

草堂:茅屋,指隐士的居所

沥酒:斟酒,滤酒

二十度花开:二十个春天,指二十年

译文

人人都想永远保持年轻,无奈白发却推门而入催人老。 一味地想要消除忧愁却愁绪不断,千方百计回避衰老但老境终将到来。 草堂尚未置办但终究需要安置,松树虽难长大也要暂且栽种。 斟酒祈愿从今往后,还能再经历二十个花开的春天。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了面对衰老的复杂心境。前两联通过'欲得长年少'与'白发催'的对比,'破除愁不尽'与'回避老须来'的矛盾,深刻揭示了人类对青春永驻的渴望与自然规律的不可抗拒。后两联笔锋一转,表现出豁达的人生态度:虽然知道'草堂未办'、'松树难成',但仍要'终须置'、'亦且栽',体现了在认清生命局限后仍积极面对生活的智慧。尾联'更逢二十度花开'的愿望,既 realistic 又充满希望,展现了诗人对生命的热爱与珍惜。全诗语言平实但意蕴深远,情感真挚而富有哲理。

创作背景

此诗为中唐诗人王建晚年所作。王建一生仕途坎坷,晚年境遇较为凄凉。唐代中期社会动荡,文人普遍有一种人生无常的感慨。这首诗正是在这样的时代背景和个人经历下,诗人对自身年老状态的深刻反思和感悟,体现了中唐诗人特有的理性思考和对生命意义的探索。