《同于汝锡游降圣观》唐 · 王建

在线阅读《同于汝锡游降圣观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

秦时桃树满山坡,骑鹿先生降大罗。

路尽溪头逢地少,门连内里见天多。

荒泉坏简朱砂暗,古塔残经篆字讹。

闻说开元斋醮日,晓移行漏帝亲过。

七言律诗中原中唐新乐府叙事古迹

注释

降圣观:唐代道观名,传说为老子降圣之处

骑鹿先生:指道教神仙王子乔,相传其常骑白鹿游历

大罗:大罗天,道教最高天界

内里:指皇宫内院

坏简:腐朽的竹简

篆字讹:篆书文字因年代久远而模糊讹误

开元:唐玄宗年号(713-741)

斋醮:道教设坛祭祷的仪式

行漏:古代计时器漏壶,此处指帝王仪仗

译文

秦时栽种的桃树遍布山坡,骑鹿的仙人自大罗天降临凡间。 路径尽头溪水源头地势渐少,宫门连接内苑可见天空广阔。 荒废的泉眼腐朽的竹简朱砂暗淡,古塔中残经篆字已模糊讹误。 听说开元年间设坛斋醮之日,拂晓时分帝王亲自移驾莅临。

赏析

本诗以游历降圣观为线索,展现道教圣地的历史沧桑。首联用'秦时桃树'、'骑鹿先生'营造仙道意境,颔联通过空间对比突显道观与皇宫的毗邻关系。颈联'荒泉坏简'、'古塔残经'的衰败景象,与尾联回忆开元盛世的帝王亲临形成强烈对比,暗含对盛唐不再的感慨。全诗语言凝练,意象丰富,通过道观今昔对比折射时代变迁,体现中唐诗人深沉的历史意识。

创作背景

此诗作于中唐时期,王建与友人于汝锡同游降圣观有感而作。降圣观为唐代重要道教宫观,相传是老子降圣之处。开元年间唐玄宗崇道,曾亲临该观举行斋醮仪式。安史之乱后道观逐渐荒废,诗人游览时见荒凉景象,对比开元盛况,遂作此诗寄托兴衰之叹。