注释
晚年：老年时期
耳目：耳朵和眼睛，此处指生活环境的安静
竟夜：整夜
气嘘：呼吸的水汽
破窗：破损的窗户
凝：凝结成霜
断得：断绝、了却
人间事：世俗事务
译文
晚年夫妻恩爱渐少，生活寂静如同僧侣。整夜听不到人语声，空荡房中只有孤灯。呼气使寒冷的被褥潮湿，寒霜从破窗渗入凝结。若能了却人间俗事，长此以往也能安度。
赏析
这首诗以白描手法刻画晚年孤寂生活，通过'静于僧''不闻语''唯有灯'等意象，营造出冷寂凄清的意境。'气嘘寒被湿，霜入破窗凝'细致描写贫寒处境，体现现实主义特色。末句'长如此亦能'看似豁达，实则蕴含深沉的无奈与哀愁，展现了白居易晚年诗风由讽喻转向闲适后的生活实感。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。作者经历仕途起伏后，心境趋于淡泊，但仍不免感受到老年生活的孤寂清冷。这一时期白居易多写闲适诗和感伤诗，反映其退出政治中心后的生活状态和精神世界。