注释
霏霏漠漠：形容细雨迷蒙的样子
皇州：指京城长安
销雪欺寒：初春的暖意消融残雪，但寒意仍未完全消退
红妆：指年轻女子
罗胜：古代妇女的头饰，用罗帛制成
綵毬：彩球，唐代立春时的装饰物
蝶迟留：希望蝴蝶迟些离去，暗指希望春天长驻
译文
迷蒙细雨笼罩着京城长安，
消融的残雪仍在与寒意抗争不得自由。
春雨先为红妆少女增添晨梦，
却争相给白发老人带来新的忧愁。
暖意催人在衣上缝制罗胜头饰，
晴日预报在窗前点缀彩色绣球。
每年春天总是悄悄来又悄悄去，
今年定要让蝴蝶迟些飞走让春长留。
赏析
这首诗细腻描绘了长安早春的独特景致，通过对比手法展现不同年龄阶层对春天的感受。前两联写春雨迷蒙、残雪未消的早春特征，用'销雪欺寒'拟人化表现冬春交替的挣扎。后两联通过'红妆'与'白发'、'罗胜'与'綵毬'的对比，展现年轻人对春的期待与老年人对时光流逝的感伤。尾联'每度暗来还暗去'道出春光易逝的无奈，'须遣蝶迟留'则表达对春光常驻的深切渴望，情感真挚动人。
创作背景
此诗创作于中唐时期，王建时任陕州司马。长安作为唐朝都城，早春时节万物复苏却又春寒料峭，诗人通过对京城春景的描绘，既反映了唐代长安的节令风俗（如立春佩戴罗胜、悬挂彩球），也寄寓了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。