注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗
陈紫老：指陈子龙，明末文学家、抗清志士
北海：指北京北海公园，明清时期皇家园林
太液：太液池，指北海、中海、南海三海
晚香：指菊花，因菊花晚开而有幽香
蔚：茂盛的样子
并头菊：两朵花并生在一枝上的菊花
定鼎：指建立王朝或定都
捲帘：卷起帘子，指闲适的生活
皖城：指安徽安庆
铁瓮：形容城池坚固如铁瓮
棨戟：古代官吏出行时用作前导的一种仪仗
销魂：形容极度悲伤或欢乐
译文
太液池水波凉落叶深沉，晚开的菊花香气浓郁如染霜的小树林。
并头菊花各自拥有英雄般的伴侣，比较容貌谁甘心隐居避世的心。
建国定都的繁忙事务让人只能在梦中追忆，卷起帘幕赏花吟诗寄托艳情。
经过皖城坚固的城池令人伤感，哪里还有当年风流的仪仗来临。
赏析
这首诗是钱谦益次韵陈子龙咏菊之作，通过并头菊的意象抒发了深沉的故国之思和身世之感。前两联写北海菊花盛开的景象，以'太液波凉'、'晚香蔚作'营造出凄清的氛围。后两联转入抒情，'定鼎事忙'暗指明清朝代更迭的历史巨变，'皖城铁瓮'则可能指代抗清战事。全诗运用比兴手法，借物抒怀，将个人情感与时代背景巧妙结合，体现了明遗民诗深沉悲怆的艺术特色。对仗工整，用典精当，情感含蓄而深刻。
创作背景
此诗作于明末清初时期，钱谦益作为明朝遗老，在清朝统治下借咏菊抒发故国之思。陈子龙是明末著名文学家、抗清志士，与钱谦益有诗文往来。北海作为明代皇家园林，在此咏菊具有特殊的象征意义。诗中'定鼎'、'铁瓮'等意象都暗指明清易代的历史背景，反映了作者对前朝的怀念和对现实的不满。