《上杜元颖相公》唐 · 王建

在线阅读《上杜元颖相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

学士金銮殿后居,天中行坐侍龙舆。

承恩不许离床谢,密诏常教倚案书。

马上唤遮红觜鸭,船头看钓赤鳞鱼。

闲曹散吏无相识,犹记荆州拜谒初。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

:呈献,古代下级对上级的敬称

杜元颖:唐代宰相,长庆年间拜相

相公:对宰相的尊称

金銮殿:唐代宫殿名,翰林院所在地

天中:指宫中,天子所在之处

龙舆:皇帝的车驾

承恩:蒙受恩宠

红觜鸭:指红色的鸭形装饰,唐代官员仪仗

赤鳞鱼:红色鳞片的鱼,象征富贵

闲曹散吏:闲散的官吏,作者自指

荆州:今湖北一带,指旧地

译文

学士在金銮殿后居住,在宫中行走坐卧侍奉皇帝车驾。 蒙受恩宠不需离床谢恩,密诏常常让您倚案书写。 马上呼唤遮挡红嘴鸭仪仗,船头闲看垂钓赤鳞鱼。 我这闲散小吏无人相识,还记得在荆州初次拜见您的时候。

赏析

这首诗通过对比手法,生动描绘了杜元颖位高权重的宰相生活。前两联写其在宫中的显赫地位——居住金銮殿、侍奉龙舆、承恩密诏,展现其深得皇帝信任。颈联以'红觜鸭''赤鳞鱼'等富贵意象,暗喻其生活优渥。尾联笔锋一转,以'闲曹散吏'自谦,追忆昔日拜谒之情,既表达敬意又暗含请托之意。全诗对仗工整,意象华美,在奉承中不失文人雅致。

创作背景

此诗作于唐代长庆年间,时杜元颖任宰相,王建任陕州司马等闲职。杜元颖为元和年间进士,官至宰相,但后来因治理西川失当被贬。王建作为中唐著名诗人,与宰相张籍齐名,擅长乐府诗。此诗是王建为求引荐而作的干谒诗,通过回忆旧谊委婉表达请托之意,反映了唐代文人通过诗歌结交权贵的风气。