注释
上：呈献，古代下级对上级的敬称
李吉甫：唐宪宗时期著名宰相，字弘宪，赵郡人
相公：唐代对宰相的尊称
逢殷：喻指遇到明君盛世，典出《尚书》
霄汉：天空，喻指朝廷
金鼎：烹任器具，喻指宰相调和阴阳的职责
瑶池：神话中西王母居所，此处指宫廷
两河：唐代指河南河北两道
散吏：闲散小官，作者自指
窦宪：东汉名将，此处借指李吉甫
译文
圣明朝廷万众庆贺恰逢殷商盛世，
天空晴朗无云日月光辉真纯。
宰相如调鼎般处理政务使朝廷和美，
沐浴皇恩赐予新衣如瑶池仙眷。
两河之地山川整治井然有序，
四海停战休兵体现造化仁德。
我曾是山东地区的闲散小吏，
如今您就像贤臣窦宪般治理天下。
赏析
本诗为典型的唐代投赠诗，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：'逢殷'喻盛世，'窦宪'比贤相，典雅含蓄
2. 比喻巧妙：以'金鼎调和'喻宰相理政，'瑶池沐浴'喻皇恩浩荡
3. 对仗工整：中间两联对仗精工，体现律诗规范
4. 结构严谨：前六句赞颂政绩，末二句自陈身份，合乎投赠诗体例
5. 气象恢宏：通过'圣朝''霄汉''四海'等意象展现盛唐气象
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），时李吉甫任中书侍郎同平章事（宰相）。王建时任昭应县丞，为求引荐而作此投赠诗。李吉甫是中唐著名政治家，主持削藩、整顿吏治，王建通过此诗既表达对宰相政绩的赞颂，也隐含求仕之意。反映了唐代文人通过投赠诗干谒权贵的普遍风气。