《过居庸关》近现代 · 郭风惠

在线阅读《过居庸关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

乱柴大斧好山容,卧看苍茫爱北宗。

浊酒一杯茅店月,西风匹马过居庸。

七言绝句中原人生感慨写景山峰

注释

乱柴大斧:指山势嶙峋,如乱柴堆积,又似大斧劈凿,形容居庸关山势险峻奇崛

北宗:指中国山水画的北宗画派,以雄浑刚劲、气势磅礴为特色,此处借指北方山水的雄壮风格

浊酒:未经过滤的酒,颜色浑浊,常指简朴的农家酒

茅店:茅草搭建的简陋客店,常见于乡村道旁

西风:秋风,常象征萧瑟、苍凉的意境

居庸:即居庸关,长城重要关隘,位于北京昌平,地势险要,自古为兵家必争之地

译文

嶙峋的山势如乱柴堆积大斧劈凿,展现着雄奇的山容, 卧看苍茫群山,深爱这北宗画派般的雄浑气象。 在茅草店中对着一轮明月独饮一杯浊酒, 迎着萧瑟西风单人匹马穿越居庸关。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出居庸关的雄险山势和苍茫意境。前两句用'乱柴大斧'的独特比喻形容山容险峻,并借'北宗'画派点出北方山水的雄浑特质,展现了对自然伟力的赞叹。后两句通过'浊酒'、'茅店'、'西风'、'匹马'等意象,营造出孤旅苍凉的氛围,在雄浑壮阔的山水背景中突显出旅人的孤独与豪情。全诗语言凝练,意境开阔,既有北地山水的雄壮之美,又蕴含羁旅漂泊的苍凉之感,体现了古典诗歌中常见的壮美与凄美交融的艺术特色。

创作背景

居庸关作为长城重要关隘,自古是连接中原与塞外的交通要道,无数文人墨客、将士商旅在此留下足迹。这首诗创作具体年代不详,但从内容和风格看,应出自明清时期途经此地的文人手笔,生动记录了穿越居庸关时的所见所感,展现了古代旅人对北方险峻山川的独特审美体验。