注释
谪者：被贬谪流放的官员
长沙：今湖南长沙，唐代为南方贬谪之地
重封：反复密封，指写信封时十分谨慎
岭头：五岭山头，指南北分界的大庾岭等山脉
海边花：指南国特有的花卉，暗示谪居之地的异乡风情
译文
究竟犯了什么罪过要被贬谪到长沙，年复一年地向北眺望思念故乡。
一次次密封写好寄往岭北的书信，只能独自欣赏这海边孤独绽放的鲜花。
赏析
这首诗以简练的语言深刻表现了贬谪者的孤独与乡愁。前两句直抒胸臆，以反问句式强化了无罪遭贬的冤屈感，'年年北望家'通过时间维度展现思乡之情的持久与深切。后两句通过'重封信'的细节描写，体现谪者与故乡联系的困难与迫切，'一树海边花'的意象既点明谪居之地的南方特色，又以孤花喻人，衬托出谪居者的孤寂心境。全诗语言凝练，情感深沉，在二十字中蕴含了丰富的思想感情。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧所作，反映了唐代官员贬谪制度下的文人命运。唐代实行官员贬谪制度，许多文人因政治斗争被贬至南方边远地区。长沙在唐代属江南西道，是常见的贬谪之地。杜牧本人虽未遭长期贬谪，但对当时政治环境中的文人遭遇深有感触，通过这首诗表达了对贬谪文人的同情和对政治现实的反思。