《赠陈评事》唐 · 王建

在线阅读《赠陈评事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

识君虽向歌钟会,说事不离云水间。

春夜酒醒长起坐,灯前一纸洞庭山。

七言绝句中唐新乐府写景友情酬赠含蓄

注释

陈评事:唐代官职名,负责刑狱案件的评断,此处指诗人的友人

歌钟会:指在歌舞宴饮的场合相识。歌钟,古代打击乐器,代指宴乐

云水间:指隐逸山水之间的闲适生活,暗指陈评事虽在官场却有隐士情怀

洞庭山:指太湖中的洞庭东山和西山,以风景秀丽著称,此处代指山水画作或山水诗文

译文

虽然是在歌舞宴饮的场合与您相识,但谈论的话题总离不开山水云霞之间。 春夜酒醒后常常起身独坐,灯前铺展一纸描绘洞庭山水的画卷。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了陈评事身在官场却心向山水的隐逸情怀。前两句写相识于繁华场合,却志趣相投于山水之间,形成鲜明对比。后两句以春夜酒醒、灯前观画的场景,营造出静谧深邃的意境,暗示友人虽处尘世却能保持超然物外的心境。全诗语言简练,意境清远,通过'歌钟会'与'云水间'的对比,'春夜酒醒'与'灯前观画'的意象组合,生动刻画了一位身在官场却心怀山水的文人形象。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者王建曾任县丞、司马等职,与当时文人多有交往。唐代评事为大理寺属官,负责案件审理。诗中陈评事虽在官场,却向往隐逸生活,反映了唐代文人士大夫'吏隐'的思想倾向,即身在官场而心慕山林的生活方式。