注释
渭亭：渭水边的亭台，具体位置不详，应在唐代渭河流域
傍秋天：临近秋天，或指秋日时节
蒲帆：用蒲草编织的船帆，指代船只
蔡州：唐代州名，治所在今河南汝南县，以青草茂盛著称
古台：古老的亭台，指渭亭
译文
秋日天空云开雾散，远处河水静静流淌，
沙岸边的船只被原野上的薄烟轻轻隔开。
那一片蔡州特有的青翠草色，
在夕阳西下时分，铺展在这古老亭台的旁边。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日渭亭景色，展现了一幅宁静悠远的山水画卷。前两句写远景，云开天阔，秋水长天，沙岸蒲帆，野烟朦胧，构图层次分明。后两句巧妙运用色彩对比，将蔡州的青草色与夕阳余晖相结合，形成强烈的视觉冲击。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过空间转换和色彩渲染，创造出一种时空交错的审美效果，体现了唐代山水诗的艺术特色。
创作背景
王建是唐代中期著名诗人，擅长乐府诗和宫词。这首诗应是他游历渭水流域时所作，具体创作时间不详。唐代渭水是关中地区重要水系，沿岸多亭台楼阁，为文人墨客游览题咏之地。诗中提到的蔡州虽远在河南，但通过诗人的想象和联想，与眼前景物形成巧妙呼应，体现了唐代诗人善于融情于景、借景抒情的创作特点。