注释
柏岩禅师：唐代著名禅师，法号怀晖，俗姓谢，泉州人，曾住持京师章敬寺
影堂：供奉高僧画像的殿堂，用于纪念和礼拜
砖塔：指埋葬禅师舍利的佛塔
礼画身：礼拜画像中的禅师形象
译文
山中的砖塔已经闭门深锁，
松树下的影堂却焕然一新。
只恨未能在禅师生前相识，
今日只能虔诚礼拜画像中的金身。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者对柏岩禅师的深切追思。前两句以'砖塔闭'与'影堂新'形成时空对照，暗示禅师虽已圆寂但精神永存。后两句直抒胸臆，'恨不生前识'道出无限遗憾，'礼画身'则体现虔诚敬仰之情。全诗语言简练而情感深沉，展现了唐代文人与高僧之间的精神交流，具有浓厚的禅意和人生感悟。
创作背景
此诗创作于中唐时期，王建游历山中佛寺时所作。柏岩禅师（756-815）是唐代著名禅僧，曾受到唐德宗的礼敬。王建作为中唐著名诗人，与僧人交往密切，其诗多反映社会生活和宗教情怀。影堂是唐代佛教寺院中供奉高僧画像的专门场所，体现了唐代佛教的兴盛和僧俗交流的文化氛围。