《新嫁娘词三首 其二》唐 · 王建

在线阅读《新嫁娘词三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

锦幛两边横,遮掩侍娘行。

遣郎铺簟席,相并拜亲情。

中原中唐新乐府乐府五言绝句写景

注释

锦幛:用锦缎制成的屏风或帷幕,用于婚礼场合的装饰和遮挡

侍娘:指陪伴新娘的侍女或伴娘

遣郎:让新郎(去做某事)

簟席:竹席或草席,古代行礼时铺设的垫子

拜亲情:拜见亲戚,指新婚夫妇向长辈行礼认亲的仪式

译文

锦缎屏风在两边横向展开,遮掩着陪伴的侍女们行进。 让新郎铺设好行礼的席垫,新婚夫妇并肩跪拜认亲。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代婚礼中'拜亲情'的生动场景。前两句通过'锦幛两边横'的华丽布置和'遮掩侍娘行'的含蓄描写,营造出婚礼的庄重氛围。后两句'遣郎铺簟席,相并拜亲情',通过让新郎亲自铺席的细节,展现了新婚夫妇对长辈的尊敬,以及两人并肩行礼的亲密画面。全诗语言简练而意象丰富,生动再现了古代婚礼的仪式感和人情味,体现了王建乐府诗善于捕捉生活细节的特点。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,是王建《新嫁娘词三首》中的第二首。王建擅长写作乐府诗,尤其以描写民间生活和社会风俗见长。唐代婚礼仪式隆重而讲究,'拜亲情'是婚礼中的重要环节,新夫妇要向男方亲属行礼认亲。王建通过细致观察,用诗歌记录了这一富有生活气息的场面,反映了唐代的婚俗文化和社会风貌。