注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，古代禁火冷食的节日
曹局：官署，衙门
遮莫：尽管，纵然
杏园：唐代长安著名园林，以杏花闻名，为新科进士宴游之地
傍村花：村边野花，指家乡的寻常景致
译文
京城官署中公务并不繁忙，寒食节时贫寒的游子更要回家。纵然长安杏园胜景远别处优美，也必须要回去欣赏家乡村边的野花。
赏析
这首诗以平淡自然的语言表达了深切的思乡之情。前两句直抒胸臆，点明寒食节归家的必要性；后两句运用对比手法，将京城著名的杏园胜景与家乡平凡的村花对比，突出游子对家乡的深厚感情。语言质朴无华却情感真挚，通过'贫儿'的自称和'亦须归看'的坚决语气，生动刻画了一个贫寒文人在节日里强烈思归的形象，体现了唐代寒食节归家习俗和文人乡土情怀。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者王建出身寒微，长期宦游在外。寒食节是唐代重要节日，有归家祭扫的习俗。诗人通过这首诗表达了对家乡的思念和在仕途奔波中对平凡生活的向往，反映了中下层文人的真实生活状态和情感世界。