注释
刘蕡：唐代著名文人，以直言敢谏著称，因抨击宦官专权而遭贬谪
将息：调养休息，养病之意
半夏：中药名，具有燥湿化痰、降逆止呕的功效
重熏：反复煎煮熏蒸，指中药的炮制过程
投著：投向、寄给
山中旧主人：指隐居山林的刘蕡，暗示其被贬后的处境
译文
年少时多病想必是因为贪杯饮酒，不知你在谁家调养度过这个春天。
我赊购来半夏反复煎煮熏蒸用完，将这药方寄给山中隐居的老友。
赏析
这首诗以问疾为名，实则表达对友人刘蕡的深切关怀和同情。前两句以关切的口吻推测友人病因，暗含对其遭遇的理解；后两句通过'赊药''寄方'的细节，展现真挚友情。全诗语言质朴而情感深沉，运用中药'半夏'等意象，既切合问疾主题，又暗喻友人处境。'山中旧主人'的称谓既点明刘蕡被贬后的隐居状态，又饱含诗人对友人才华的肯定和尊重，体现了唐代文人间的深厚情谊。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时宦官专权，政治黑暗。刘蕡因在贤良方正科考试中激烈抨击宦官乱政而落第，后被贬谪。王建作为其友人，写下这首诗表达慰问之情。诗中反映了唐代知识分子在政治压迫下的艰难处境，以及文人之间相互慰藉的真挚情谊，具有特定的历史背景和时代特征。