《寄韦谏议》唐 · 王建

在线阅读《寄韦谏议》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王建

百年看似暂时间,头白求官亦未闲。

独有龙门韦谏议,三徵不起恋青山。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

:寄赠,写给

韦谏议:指韦处厚,唐代著名谏官,曾任谏议大夫

百年:指人的一生

暂时间:短暂的时间

头白:头发花白,指年老

求官:追求官职

未闲:不得清闲,忙碌

龙门:指韦处厚的籍贯或出身,唐代称进士及第为"登龙门"

三徵:多次征召

不起:不出仕,不接受官职

恋青山:喜爱青山,指隐居生活

译文

人的一生百年看似短暂, 直到头发花白还在为求官忙碌不得清闲。 唯独龙门出身的韦谏议与众不同, 朝廷多次征召都不出仕,只因眷恋青山隐居之乐。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了两种截然不同的处世态度。前两句描写世俗之人终身追逐功名利禄,直到白发苍苍仍不得清闲,反映了官场奔竞的辛劳。后两句笔锋一转,赞美韦谏议超然物外的高洁品格,他多次拒绝朝廷征召,宁愿隐居青山,享受自在生活。全诗语言简练,对比鲜明,表达了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度,体现了唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生哲学。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,作者王建与韦处厚(字德载)交往甚密。韦处厚是唐代著名政治家和学者,曾任谏议大夫、中书侍郎等职,但期间也曾多次辞官隐居。王建通过这首诗表达了对友人高尚品格的赞赏,同时也反映了中唐时期士人面对官场纷扰时追求精神自由的心态。