《题秋水鸳鸯大幅》近现代 · 郭风惠

在线阅读《题秋水鸳鸯大幅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

何处著清狂,兵戈倚末央。

昼来乾浮土,梦到水云乡。

杨柳梢头月,芙蓉叶上霜。

铅华不恶谢,老笔写鸳鸯。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物

注释

著清狂:寄托清高狂放的情怀。著,安置、寄托

兵戈倚末央:兵戈,指战争;末央,未央宫,汉代宫殿名,此处借指朝廷或权力中心

乾浮土:乾同"干",干燥的浮土,指尘世纷扰

水云乡:云雾缭绕的水乡,指理想中的隐逸之地

铅华:女子化妆用的铅粉,喻指世俗的繁华与修饰

不恶谢:不厌恶凋零衰败。谢,凋谢、衰败

译文

何处能寄托清高狂放的情怀?战乱纷扰中倚靠着未央宫墙。 白昼面对干燥的浮土尘世,夜晚梦境却来到云雾水乡。 杨柳枝头悬挂着明月,芙蓉叶上凝结着寒霜。 不厌恶铅华凋零衰败,用苍老的笔墨描绘水中鸳鸯。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了乱世中文人内心的矛盾与追求。前两联以"兵戈"与"水云"、"浮土"与"梦境"形成强烈对比,表现出现实与理想的冲突。后两联"杨柳月"与"芙蓉霜"的意象组合,营造出清冷幽静的意境,暗示超脱尘世的心境。尾联"铅华不恶谢,老笔写鸳鸯"更是点睛之笔,表明作者厌弃世俗繁华,追求自然本真,以苍劲的笔法描绘永恒的爱情象征——鸳鸯,体现了乱世中坚守高洁品格的精神追求。

创作背景

此诗创作年代不详,从"兵戈倚末央"句推断应作于战乱时期。末央宫为汉代宫殿,但诗中可能为借代用法。作品通过题画诗的形式,借秋水鸳鸯图抒发乱世中的文人情怀,体现了传统文人面对社会动荡时追求精神超脱和艺术永恒的价值取向。