注释
河亭：河边的亭子，古人常在此处送别
收酒器：收起饮酒的器具，暗示饯行宴席结束
语尽：话已说完，临别赠言完毕
各西东：各自走向不同的方向
行车：行驶的车辆，指友人乘坐的车马
秋雨：点明送别时节，烘托凄凉氛围
译文
在河边的亭子里收起饮酒的器具，
临别的话语已经说完，各自就要西东。
回头望去已经看不见你的身影，
只有那行车消逝在萧瑟的秋雨之中。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋送别的场景，通过“收酒器”、“语尽”等细节描写，生动再现了饯行宴散的场面。后两句“回首不相见，行车秋雨中”以景结情，秋雨的凄冷与离别的伤感相互映衬，营造出空茫寂寥的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，通过具体的场景和细节表现抽象的离情别绪，体现了杜牧诗歌含蓄深沉、善于以景写情的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧所作，具体创作时间不详。杜牧（803-852）字牧之，京兆万年人，晚唐著名诗人，与李商隐并称“小李杜”。其诗风格俊爽清丽，尤擅七绝。这首诗可能创作于诗人在外地任职期间，为送别友人而作，反映了唐代文人交往和送别文化的特点。