注释
石瓮寺：位于长安城南石瓮谷的著名佛寺，唐代文人雅集之地
秀才：唐代对读书人的通称，此处指寄诗对象
空廊：空寂的廊庑，形容寺院夜间的静谧
树叶光：灯光映照下树叶反射的光泽
终卷：读完书卷
披衣被：披上衣服，指起身着装
扫僧房：打扫僧房，体现文人寄居寺院的清修生活
译文
秋夜山寺雨滴空廊寂静悠长，
灯火映照堂前树叶泛着微光。
相对而坐读完书卷之后，
自行披衣起身打扫僧房。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅秋夜山寺读书图。前两句写景：'夜山秋雨滴空廊'以雨滴空廊的声响反衬山寺幽静，'灯照堂前树叶光'则通过光影效果营造出静谧而富有禅意的氛围。后两句写人：'对坐读书'展现文人雅士的志趣相投，'自扫僧房'体现淡泊自适的生活态度。全诗语言简练而意境深远，在看似平淡的叙述中透露出唐代文人与寺院文化的密切关系，以及追求内心宁静的精神境界。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时许多文人喜欢寄居寺院读书修行。石瓮寺是长安城南名胜，王建曾在此居住。诗中'二秀才'应是作者在寺中结识的读书人。唐代寺院不仅是宗教场所，也是文化传播的中心，许多士子选择在清幽的寺院中备考科举、切磋学问。此诗正是这种特殊文化现象的生动记录，展现了唐代文人'山林与庙堂'之间的精神追求。